ماجرای پرهیجان فارسی کردن مونوپولی!

استاندارد

(این نوشته توسط مرتضی برام ارسال شده، که ازش بسیار ممنونم!)

راستش يه زمانی خيلي دنبال بازي برد گيم تو تهران بودم و اكثر اسباب بازي فروشيا و شهركتاب ها و غيره رو گشتم براي يه بازي بردگيم خوب و درجه يك كه تو دنيا جزء اون بازي هاي نامبر وان باشه، ولي نبود. تو سایت «بازیها» خيلي بازي معرفي شده بود ولي هيچ كدوم تو ايران نبود و هنوزم نيست. البته يه سري بود مثل ريسك، اسكاتلند يارد، سرنخ و اينا، كه هم خيلي جزو اون نامبر وان ها نيستن و هم اينكه تو بازيهاي بردگيمي كه بر پايه كارت و نوشته و متن هست، نسخه فارسي بازيها خيلي براي ما ايرانيا جذاب تره تا نسخه انگليسي و اصلي.
خلاصه من تو بچگي بازي روپولي رو داشتم و خيلي يادمه با فاميل بازي ميكرديم و خاطرات خوبي ازش به ياد دارم. يه بار كه رفته بودم فروشگاه لگو تو تيراژه، چشمم خورد به بازي مونوپولي كه با اينكه اونم بر پايه متن و كارت و اينا هست ولي به خاطر اون خاطرات بچگي گفتم بذار بخرمش. قوانين و جزييات بازي يادم رفته بود و يه كم طول كشيد تا دوباره بفهمم چي به چيه. يه چند باري با دوستان و فاميل بازي كرديم. خوب بود ولي چون تو بازي مونوپولی شما بايد ملك بخريد و حواستون باشه چه ملكي خريديد و از بازیکنای دیگه اجاره بگيريد، و همچنين يه سري كارت شانس و «كاميونيتي» داره كه بايد به دستورالعمل هاش عمل كنيد، و همه اينها به زبان انگليسي بود، خيلي جذاب نبود و اون حسي كه بايد رو بهمون نميداد.
يهو به سرم زد كه بيام بازيش رو از اول به صورت فارسي بسازم و از صفحه كاملا فارسي با اسامي محله هاي تهران و كارت هاي شانس و كاميونيتي فارسي استفاده كنم.
اول يه صفحه بازي طراحي كردم به اندازه نسخه اصلي بازي.تمام محله هاي خارجي بازي رو با محله هاي ايراني عوض كردم. اونايي كه بازي مونوپولي رو بازي كردن و ميشناسن، ميدونن كه يه سري املاك تو بازي هست كه ازنقطه شروع صفحه تا انتهاي صفحه هستن و به ترتيب گرون تر ميشن. منم از محله هاي ارزونتر شهر شروع كردم تا محله های گرون بالاي شهر!
صفحه بازي رو روی كاغذ مات عكاسي ( لابراتوار آشنا دارم) چاپ كردم به صورت دو تيكه. چون صفحه بزرگه و بايد ميشد نصف كنيم از وسط، براي جابجايي راحت تر. بعد از اون عكسارو رو شاسي چسبوندم. همين شاسي هایی كه تو آتليه عكاسي استفاده ميشه و الان همه تو خونه حداقل يه عكس رو شاسي داريم. چون دو تا صفحه جدا از هم بود، با استفاده از چرم (مصنوعي، نه اصلي،از اینا كه تو پارچه فروشيا ميفروشن) اونارو از پشت بهم چسبوندم و اينطوري شد يه صفحه به هم متصل كه قابليت تا شدن داره براي مواقع حمل و نقل (تو عکسها مشخصه). كارت هاي شانس و کامیونیتی و كارت هاي مالكيت رو هم طراحي كردم و رو كاغذ گلاسه چاپ كردم و برش دادم و پرس كردم تا به مرور كه تو دست بازیکنها ميچرخه خراب نشن. مهره هاي اورجينال بازي و همينطور تاس رو عوض نكردم، چون نيازي نبود.

اينايي كه گفتم خيلي تو حرف راحت بود ولي از اون جايي كه من خيلي حساسم، خيلي براش وقت گذاشتم تا تميز در بياد و خداييش خيلي اذيت شدم. و شايد باورتون نشه ولي از خود بازي اورجينال كه خريده بودم قيمتش بيشتر شد!! ولي انتهاي كار و بعد اينكه كارم تموم شد و بازي حاضر شد، خيلي فراتر از انتظارم بود و خيلي عالي شد. اولين باري كه بازي كرديم، انگار يه بازي جديد هست و لذت بازيش به جرات ميتونم بگم 10 برابر شد. وقتي همه اسامي فارسي هستن و همه كارت هاي بازي رو من فارسي كردم، و كلي چيز بامزه هم بهشون اضافه كردم، لذتش خيلي بيشتر شد.

قبلا گفتم و بازم ميگم، بازي مونوپولي بازي اي هست كه خیلی بر مبناي شانس هست ( تا 90 درصد ) و با اينكه قديمي هست و منم تو خيلي فيلماي خارجي ديدم كه تو يه سكانس دارن بازي ميكنن يا تو كمد بچه هاشون هست ولي بعيد ميدونم الان كه خيلي بازيهاي بردگيم عالي ساخته شدن ديگه محبوبيتي داشته باشه. ولي چون من اينو ايرانيزه كردم و بازيهاي زياد ديگه اي هم نداشتم خيلي برامون جذاب بود و كماكان هم هست.

اينم بگم كه من تمام فايل هايي كه طراحي كردم رو دارم. اگه كسي بخواد ميتونم بهش بدم تا بره چاپ كنه و بسازه. ولي چون حجمشون زياده نميتونم آپلود كنم و بايد حضوري بگيره. تمام فايل هارو با كيفيت بالا دارم و اگه كسي ميخواد ميتونه بهم ايميل بزنه: morymbh62@yahoo.com

و يا از طريق اينستاگرام:
mory_madridista@

اين جعبه بازي اورجيناله كه از تيراژه خريدم.فكر كنم 100 تومن.

اين صفحه اوريجينال بازيه كه همونطور كه گفتم تمام محله ها و ملكاش انگليسي هست و چون بايد به ياد بسپاري و اجاره از ساير بازيكنا بگيري براي اكثر بازيكنا سخته.

صفحه اي كه خودم طراحي كردم و ساختم:

همون طور كه گفتم دو قسمتي چاپ كردم و جداگانه رو شاسي چسبوندم و از پشت توسط چرم مصنوعي به هم متصل كردم تا راحت جابه جا شه و حجم كمي اشغال كنه.

اينم خود صفحه كه طراحي كردم:

كارت هاي شانس و صندوق خيريه كه طراحي كردم، چاپ كردم، برش دادم و پرس كردم.براي قشنگ شدن بيشتر پشت و رو چاپ كردم.

كارت هاي مالكيت كه اونا رو هم مثل كارت هاي شانس ساختم. فقط مبلغ كرايه و اينارو براي قشنگ تر شدن همون انگليسي گذاشتم بمونه.از محله هاي سي متري جي و شهرك وليعصر(يافت اباد) كه تو جنوب شهر هست شروع ميشه تا قيطريه و زعفرانيه!!
4 تا كارت مالكيت ايستگاه هم هست بعلاوه  دو تا كارت برق و آب.

مهر ها و تاس هم ازخود بازي اصلي هست:

راهنمای بازی: گروه قهرمانان (Pack of Heroes)

استاندارد

بازی گروه قهرمانان (Pack of Heroes) یک بازی از نوع مبارزه تاکتیکی دونفره است. هر بازیکن یک تیم از «اَبَرقهرمان»ها رو انتخاب میکنه و با این تیم به جنگ تیم حریف میره. تصاویر بازی به جای اینکه باشکوه باشن، به سبک کارتونی کتابهای کمیک درجه دو انتخاب شدن که باعث میشه بتونین کلی قصه های خنده دار بسازین در زمان بازی. البته این جمله قبلی فریبتون نده، بازی بسیار درگیرانه و جدی و خشنه. هر قهرمان قدرت کاملن متفاوتی داره که کاملن با شخصیتش منطبقه و شما باید بتونید به بهترین وجه قدرتهای قهرمانهای تیمتون رو هماهنگ استفاده کنید تا بتونید نیروهای حریف رو از بین ببرید. هر تیم از 5 قهرمان تشکیل شده. تیمهای آماده ای در بازی وجود دارن مثل تیم افسانه های آزادی (Liberty Legends)، تیم جوخه حیوانات (Safari Squad)، تیم سیرک عجایب (Freak show fiive) و …. ولی شما میتونید بعد از مدتی بازی کردن خودتون هر پنج قهرمانی که میخواید رو به عنوان تیم خودتون انتخاب کنید. بازی احتیاج به مقداری زبان انگلیسی داره برای خوندن نوشته مربوط به قدرت خاص هر قهرمان. ولی نوشته بسیار کوتاه و ساده است و به علاوه چون همه کارتها در بازی قابل دیده شدن برای هر دو بازیکن هست و در هر بازی فقط ده کارت استفاده میشه، اگه فقط یکی از بازیکن ها بتونه نوشته ها رو بخونه و توضیح بده کافیه. همینطور میتونید یک بار از یکی از دوستاتون بخواید که ترجمه نوشته ها رو براتون بنویسه روی یک کاغد و از اون به بعد از اون کاغذ به عنوان مرجع استفاده کنید. بعد از چند بار بازی کردن قدرت هر قهرمان رو حفظ خواهید کرد و دیگه احتیاج به نوشته هم نخواهید داشت.

من برای اولین بار تلاش کردم که آموزش بازی رو به صورت ویدئویی انجام بدم. فایل مربوط به بازی رو که شامل قوانین بازی هم به زبان انگلیسی هم میشه میتونید از اینجا دانلود کنید. فایل ویدئویی که من قوانین بازی رو به زبان فارسی توضیح دادم میتونید اینجا ببینید. در ضمن ببخشید بابت تپق های فراوان در حین توضیح، تجربه اولم بوده! :)

امیدوارم بازی رو بسازید و از بازی کردنش لذت ببرید.